Hello David,
You are right: this is a Macromedia Flash application. Sorry, there is no way to auto-populate those.
It looked like my 10 character password was truncated to 2 (based on the number of "*" and the fact that authentication failed)
This appears to be a bug in the Flash application or communication between the browser and Flash because if you copy/paste
anything into the User ID or password fields, two characters appear but they have nothing to do with the password contents. Try it with something other than PasswordMaker text and you'll see what I mean.
The "Default" profile was used instead of my "Discover" account to generate the password.
Well, can't you just select a different account in the Advanced Settings window? Selecting a different account besdies "Defaults" will show you the passwords for that account.
Hope that helps,
Eric