There's a bug discussed somewhere else on the forums that explains the Firefox plugin is missing a slash or backslash by default whereas the online version has the slash or backslash. You have to manually add it until the next release...