If the statusbar icon is disabled, it disappears...
The bug is, when you go to re-enable it, it already shows as enabled - so there is no way of re-enabling it.
This is confirmed with a clean profile and only PasswordMaker extension installed.
Windows XP Pro sp2 with all patches... PasswordMaker 1.1