I don't think so... the problem happens when, when you add the field, you leave the 'Notify when field doesn't exist' option enabled...
I had this problem once with multiple accounts, because I had copied one that had that field already added, and since the field that did exist on the original I copied from, but didn't exist on the new account, it caused the pop-up...
So just remove that field from the problem account and you should be good to go...