I see circles too, on Windows XP Pro sp3...
Also - you are aware that using a different Master Password will result in different generated passwords for all of your accounts, right? Meaning, you'll have to change the password for each account using the new Master Password, before it will 'just work', especially if you are storing it...
Anyway, glad you got it sorted...