I just tested this site with 3.1b2, and just as John described, it doesn't bring up the MPW prompt if there is only one account that matches, but if I add a second account that matches, it does bring up the Account Selector prompt, but still not the MPW prompt after an account is selected...
I'll test with a bunch more sites in a little while...