The 'focus' won't change, but you can still click in the field you want to define...
Try just arranging the windows so you can see the field you are wanting to define, then just click in it...
At least, in Windows this works fine. I don't have a Mac to test it with...