ceejayoz,
I spoke with another PasswordMaker Mac user. She didn't agree that Ctrl-` "is a very, very commonly used system-wide key combination that switches between windows in any active app."
Since I don't have a Mac, I don't know what you mean and no one seems to be backing you up. Does it matter which version of OSX you're using? Did you customize your keyboard mapping? Is there any other reason another Mac OSX user wouldn't have the same keyboard shortcuts as you?
Until someone else can verify this is problem, I won't change the shortcut. Instead, I'll have to refer you to the
KeyConfig extension.
Thanks for understanding,
Eric